-
1 Liquid Container
Insurance: Liquitainer -
2 Container für flüssiges Massengut
Business german-english dictionary > Container für flüssiges Massengut
-
3 Container (m) für flüssiges Massengut
< Transp> bulk liquid containerBusiness german-english dictionary > Container (m) für flüssiges Massengut
-
4 liquid hydrogen container
Military: LHCУниверсальный русско-английский словарь > liquid hydrogen container
-
5 drink container
■ Unbreakable receptacle for the preserving and transport of liquid refreshments.■ Wiederverschließbares, aus bruchfestem Material bestehendes Gefäß für die Aufbewahrung und den Transport von Getränken. -
6 Boiling Liquid
General subject: BLEVE (A condition in which liquids are excessively heated, which may result in the violent rupture of the container, and the rapid vaporization of the material. The possibility of a BLEVE increases with the volatility of the material) -
7 емкость для жидкости
емкость для жидкости
Встроенная в увлажнитель емкость, служащая непосредственным источником подачи жидкости в камеру увлажнения.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > емкость для жидкости
-
8 überlaufen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)—v/t (unreg., untr., hat)1. Touristen etc.: overrun; SPORT (Markierung etc.) overshoot; (Hürden) jump; von Vertretern überlaufen werden be overrun with representatives; er überlief die gesamte Abwehr SPORT he beat ( oder outran) the entire defen|ce (Am. -se)2. fig. Gefühl: come over s.o.; es überlief mich ( heiß und) kalt it sent a shiver down my spine, I went hot and cold; siehe auch Rücken—I P.P. überlaufen2II Adj. Gegend etc.: overcrowded ( von with); Arzt etc.: overrun with patients etc.; touristisch total überlaufen completely overrun with tourists* * *(Gefäß) to run over;(die Seite wechseln) to go over; to desert* * *über|lau|fen I [yːbɐ'laufn] ptp überlaufenvt insep irreg1) Gegner, Abwehr to overrun2) fig = ergreifen Angst etc) to seizeII [yːbɐ'laufn]adjovercrowded; (mit Touristen) overrun* * *(to break an agreement, promise etc.) rat* * *über·lau·fen *1[y:bɐˈlaufn̩]▪ etw überläuft jdn sb is seized [or overcome] with sthes überlief mich kalt a cold shiver ran down my back [or up and down my spine]über|lau·fen2[ˈy:bɐlaufn̩]vi irreg Hilfsverb: sein2. (überkochen) to boil over▪ [zu jdm/etw] \überlaufen to desert [or go over] [to sb/sth]über·lau·fen3[y:bɐˈlaufn̩]adj overcrowded, overrun* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <liquid, container> overflow2) (auf die gegnerische Seite überwechseln) defect; < partisan> go over to the other sideIIunregelmäßiges transitives Verb seizeIIIein Frösteln/Schauer überlief mich, es überlief mich [eis]kalt — a cold shiver ran down my spine
Adjektiv overcrowded; over-subscribed <course, subject>* * *'überlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. run over; Kochendes: boil over;das Fass zum Überlaufen bringen fig be the last strawzu to)über'laufen v/t (irr, untrennb, hat)von Vertretern überlaufen werden be overrun with representatives;2. fig Gefühl: come over sb;A. pperf → überlaufen2B. adj Gegend etc: overcrowded (touristisch total überlaufen completely overrun with tourists* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <liquid, container> overflow2) (auf die gegnerische Seite überwechseln) defect; < partisan> go over to the other sideIIunregelmäßiges transitives Verb seizeIIIein Frösteln/Schauer überlief mich, es überlief mich [eis]kalt — a cold shiver ran down my spine
Adjektiv overcrowded; over-subscribed <course, subject>* * *v.to overflow v. -
9 überschwappen
v/i (trennb., ist -ge-) Flüssigkeit: slop over (the edge); Gefäß: slop (over)* * *über|schwap|penvi sep aux seinto splash over; (aus Tasse etc auch) to slop over; (= sich ausbreiten) to spill overdie von Amerika nach Europa ǘberschwappende Drogenwelle — the drug wave spilling over from America into Europe
* * *über|schwap·pen[ˈy:bɐʃvapn̩]vi Hilfsverb: sein to spill [over the edge]; (überfließen) to slop [or splash] over* * *intransitives Verb; mit sein <liquid, container> slop over* * ** * *intransitives Verb; mit sein <liquid, container> slop over -
10 вместимость емкости для жидкости
вместимость емкости для жидкости
Разность между максимальным и минимальным рабочими объемами.
Примечание
Вместимость выражается в миллилитрах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вместимость емкости для жидкости
-
11 резервуар
1) General subject: air vessel, air-vessel, basin, bin, bowl, cistern, conduit head, container, fount (лампы, вечного пера), fountain (керосиновой лампы, авторучки), pastepot (для пасты, клея), storage reservoir, water tank, tank2) Aviation: storage capacity, vat3) Medicine: receptacle, vessel4) French: reservoir5) Military: tank7) Construction: reception basin, stank, storage tank, water house8) Railway term: magazine, reserve tube (гасителя колебаний)9) Economy: storage facility10) Accounting: storage facilities11) Architecture: store12) Forestry: accumulator14) Oil: container (для хранения), pool, reservoir (для хранения), well, bag, pot16) Metrology: potentiometer17) Ecology: cant (для аэробного перегнивания ила), chamber, pan, storage pit18) Industrial economy: bulk liquid container (большая емкость)20) Automation: bulb, store holder, sump (напр. СОЖ)21) Arms production: cartridge (обычно для газа)22) Chemical weapons: bulk container23) Makarov: back, bowel, drum, reservoir (возбудителя инфекции), supply tank, tun25) Tengiz: oil storage facilities, tankage26) Cement: feed tank27) General subject: forebay -
12 контейнер для жидкостей
Универсальный русско-английский словарь > контейнер для жидкостей
-
13 контейнер-цистерна
1) Engineering: tank container2) Insurance: Liquid ContainerУниверсальный русско-английский словарь > контейнер-цистерна
-
14 Flüssiggutcontainer
m < nfz> ■ tank container; liquid container -
15 Tankcontainer
-
16 ёмкость для жидкости
1) Jargon: growler (пива и т.п.)2) Coolers: liquid storage capacity3) GOST: liquid container (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > ёмкость для жидкости
-
17 вместимость ёмкости для жидкости
Универсальный русско-английский словарь > вместимость ёмкости для жидкости
-
18 контейнер для криогенной жидкости
Coolers: cryogenic liquid containerУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для криогенной жидкости
-
19 контейнер для жидких грузов
Русско-английский военно-политический словарь > контейнер для жидких грузов
-
20 сосуд для жидкого воздуха
Русско-английский научный словарь > сосуд для жидкого воздуха
См. также в других словарях:
Liquid — is one of the principal states of matter. A liquid is a fluid that has the particles loose and can freely form a distinct surface at the boundaries of its bulk material. The surface is a free surface where the liquid is not constrained by a… … Wikipedia
Liquid mirror — Liquid mirrors are mirrors made with reflective liquids. The most common liquid used is mercury, but other liquids will work as well (for example, low melting alloys of gallium). Liquid mirrors can be a low cost alternative to conventional large… … Wikipedia
Liquid — Liq uid, n. 1. A substance whose parts change their relative position on the slightest pressure, and therefore retain no definite form; any substance in the state of liquidity; a fluid that is not gaseous and has a definite volume independent, of … The Collaborative International Dictionary of English
Liquid measure — Liquid Liq uid, n. 1. A substance whose parts change their relative position on the slightest pressure, and therefore retain no definite form; any substance in the state of liquidity; a fluid that is not gaseous and has a definite volume… … The Collaborative International Dictionary of English
Liquid fuels — are those combustible or energy generating molecules that can be harnessed to create mechanical energy, usually producing kinetic energy; they also must take the shape of their container. Most liquid fuels, in widespread use, are or derived from… … Wikipedia
Liquid logistics — is a special category of logistics that relates to liquid products, and is utilized extensively in the Supply Chain for Liquids discipline.Standard logistics techniques are generally used for discrete or unit products. Liquid products have… … Wikipedia
liquid# — liquid adj Liquid, fluid are comparable both as adjectives meaning composed of particles that move easily and flowingly and change their relative position without any perceptible break in their continuity and as nouns denoting a substance… … New Dictionary of Synonyms
Liquid — Liq uid (l[i^]k w[i^]d), a. [L. liquidus, fr. liquere to be fluid or liquid; cf. Skr. r[=i] to ooze, drop, l[=i] to melt.] 1. Flowing freely like water; fluid; not solid. [1913 Webster] Yea, though he go upon the plane and liquid water which will … The Collaborative International Dictionary of English
Liquid glass — Liquid Liq uid (l[i^]k w[i^]d), a. [L. liquidus, fr. liquere to be fluid or liquid; cf. Skr. r[=i] to ooze, drop, l[=i] to melt.] 1. Flowing freely like water; fluid; not solid. [1913 Webster] Yea, though he go upon the plane and liquid water… … The Collaborative International Dictionary of English
liquid — liquidly, adv. liquidness, n. /lik wid/, adj. 1. composed of molecules that move freely among themselves but do not tend to separate like those of gases; neither gaseous nor solid. 2. of, pertaining to, or consisting of liquids: a liquid diet. 3 … Universalium
liquid crystal — a liquid having certain crystalline characteristics, esp. different optical properties in different directions when exposed to an electric field. [1890 95] * * * Substance that flows like a liquid but maintains some of the ordered structure… … Universalium
